-
1 pluck off
pluck off [something], pluck [something] off arracher -
2 pluck out
pluck out [something], pluck [something] out arracher -
3 pluck
1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) desplumar3) (to pick (flowers etc).) coger4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (las cejas)5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puntear
2. noun(courage He showed a lot of pluck.) valor, ánimo- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy
tr[plʌk]1 valor nombre masculino, ánimo, coraje nombre masculino, arrojo1 (gen) arrancar; (flower, fruit) coger2 (bird) desplumar1 SMALLMUSIC/SMALL puntear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pluck one's eyebrows depilarse las cejasto pluck up courage armarse de valor, cobrar ánimopluck ['plʌk] vt1) pick: arrancar2) : desplumar (un pollo, etc.)pluck vito pluck at : tirar depluck n1) tug: tirón m2) courage, spirit: valor m, ánimo mn.• redaños s.m.pl.• tirón s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• arrancar v.• coger v.• desplumar v.• pisar v.• puntear v.• rasguear v.
I
1. plʌka) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m[plʌk]1. N1) (=tug) tirón m2.VT [+ fruit, flower] liter arrancar; [+ bird] desplumar; [+ guitar] pulsar, puntearhe was plucked from obscurity to star in the show — fue rescatado del anonimato para protagonizar el espectáculo
3.VIto pluck at — tirar de, dar un tirón a
- pluck up* * *
I
1. [plʌk]a) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m -
4 pluck
1. transitive verbpluck [out] — auszupfen [Federn, Haare]
2) (pull at, twitch) zupfen an (+ Dat.); zupfen [Saite, Gitarre]3) (strip of feathers) rupfen2. intransitive verb3. nounpluck at something — an etwas (Dat.) zupfen
Mut, der; Schneid, der (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/107965/pluck_up">pluck up* * *1. verb3) (to pick (flowers etc).) pflücken4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) zupfen5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) zupfen2. noun(courage He showed a lot of pluck.) der Schneid- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy* * *[plʌk]II. vt1. (pick)▪ to \pluck sth [from [or off] sth] fruit, flower etw [von etw dat] abpflücken; grass, dead leaves, loose thread etw [von etw dat] abzupfento \pluck a chicken/goose ein Huhn/eine Gans rupfena \plucked chicken ein gerupftes Huhnto \pluck one's eyebrows sich dat die Augenbrauen zupfen3. (pull)he \plucked the letter out of my hand er riss mir den Brief aus der Handshe \plucked the ball out of the air sie fing den Ball in der Luft; (pull cautiously) zupfento \pluck sb's sleeve [or sb by the sleeve] jdn am Ärmel zupfen4. (remove from situation)5. MUS▪ to \pluck sth etw zupfen6.▶ to \pluck sth out of the air etw [frei] erfinden [o aus der Luft greifenIII. vi* * *[plʌk]1. n2. vtto pluck (at) sb's sleeve — jdn am Ärmel zupfen
he plucked a stray hair off his coat — er zupfte sich (dat) ein Haar vom Mantel
she was plucked from obscurity to become a film star — sie wurde von einer Unbekannten zum Filmstar gemacht
his rescuers had plucked him from the jaws of death — seine Retter hatten ihn den Klauen des Todes entrissen
he was plucked to safety — er wurde in Sicherheit gebracht
to pluck up (one's) courage — all seinen Mut zusammennehmen
2) hair, feather auszupfenif thy right eye offend thee pluck it out (Bibl) — wenn dir dein rechtes Auge zum Ärgernis wird, so reiß es aus
3. vito pluck at sth — an etw (dat) (herum)zupfen
* * *pluck [plʌk]A s1. Zupfen n2. Ruck m, Zug m3. GASTR Innereien pl4. fig Mut m, Schneid m/f, Mumm mB v/t1. Obst, Blumen etc pflücken3. zupfen an (dat):pluck sb’s sleeve jemanden am Ärmel zupfen5. Wolle verlesen6. MUS Saiten, ein Saiteninstrument zupfen7. umga) jemanden rupfen, ausnehmenb) jemanden übers Ohr hauenpluck at sb’s sleeve jemanden am Ärmel zupfen* * *1. transitive verb1) (pull off, pick) pflücken [Blumen, Obst]pluck [out] — auszupfen [Federn, Haare]
2) (pull at, twitch) zupfen an (+ Dat.); zupfen [Saite, Gitarre]3) (strip of feathers) rupfen2. intransitive verb3. nounpluck at something — an etwas (Dat.) zupfen
Mut, der; Schneid, der (ugs.)Phrasal Verbs:- pluck up* * *v.pflücken v. -
5 pluck
-
6 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) samle mod* * *(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) samle mod -
7 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) samle mod* * *(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) samle mod -
8 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) armarse de valor -
9 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) armarse de valor -
10 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) herða upp hugann -
11 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) herða upp hugann -
12 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) összeszedi a bátorságát v. (minden) energiáját -
13 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) összeszedi a bátorságát v. (minden) energiáját -
14 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) tomar coragem para -
15 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) tomar coragem para -
16 pluck up (the) courage, energy etc
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) toplamak, bulmakEnglish-Turkish dictionary > pluck up (the) courage, energy etc
-
17 pluck up (the) courage, energy etc
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) toplamak, bulmakEnglish-Turkish dictionary > pluck up (the) courage, energy etc
-
18 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) zbrati pogum -
19 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) zbrati pogum -
20 pluck up (the) courage
(to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) kerätä rohkeutensa
См. также в других словарях:
pluck at something — ˈpluck at sth derived to hold sth with the fingers and pull it gently, especially more than once Syn: ↑tug • The child kept plucking at his mother s sleeve. • (figurative) … Useful english dictionary
pluck — pluck1 [plʌk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pull something)¦ 2 pluck your eyebrows 3¦(take somebody/something away)¦ 4¦(chicken)¦ 5 pluck up (the) courage (to do something) 6¦(music)¦ 7 pluck something out of the air 7 pluck something out of thin air Phrasal… … Dictionary of contemporary English
pluck — pluck1 [ plʌk ] verb * 1. ) transitive to pull the feathers off the body of a dead bird so that it can be cooked: a plucked chicken a ) MAINLY LITERARY to pull a piece of fruit from a tree, or a flower or leaf from a plant: PICK b ) to pull a… … Usage of the words and phrases in modern English
pluck at — verb pluck or pull at with the fingers She picked nervously at the buttons of her blouse • Syn: ↑pick at, ↑pull at • Hypernyms: ↑pull • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
pluck at — phrasal verb [transitive] Word forms pluck at : present tense I/you/we/they pluck at he/she/it plucks at present participle plucking at past tense plucked at past participle plucked at pluck at something to pull something gently and quickly… … English dictionary
pluck at — PHRASAL VERB If you pluck at something, you take it between your fingers and pull it sharply but gently. [V P n] The boy plucked at Adam s sleeve … English dictionary
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
pluck up courage — ● courage * * * I pluck up (or screw up or take) courage make an effort to do something that frightens one II see courage * * * pluck up (the) courage ◇ If you pluck up (the) courage to do something, you become brave enough to do it … Useful english dictionary
pluck up (the) courage (to do something) — phrase to persuade yourself to do something that frightens you He finally plucked up the courage to speak to her. Thesaurus: to be ready, or to get ready for somethingsynonym Main entry: pluck * * * pluck up (t … Useful english dictionary
pluck something out of the air — pluck (something) out of the air if you pluck a number out of the air, you say any number and not one that is the result of careful calculation. That figure of eighty thousand pounds isn t something we ve just plucked out of the air. We ve done a … New idioms dictionary
pluck something out of the air — pluck something out of/from/the air phrase to say the first number, date, fact etc that you think of without knowing whether it is correct ‘75% of people agree with me,’ I said, plucking a figure out of the air. Thesaurus: to guesssynonym Main en … Useful english dictionary
